« Mon petit Gareautrain »: mère détecte cancer après 15 mois fille coudes accidentellement sa poitrine

Par Lucy Laing

Dernière mise à jour à 12:00 au 31 août 2011

Une mère a salué sa fille une planche de salut après que le jeune aidé par inadvertance son détecter le cancer du sein.

Quand Amelia Jones était tout juste âgé de 15 mois, elle même… sa mère Jill accidentellement dans le côté de sa gauche de la poitrine.

Lorsque Mme Jones, 41, frotté à sa poitrine pour soulager la douleur, elle sentait un forfaitaire il qu'elle n'avait pas ressenti avant.

Accident de sauvetage : Little Amelia Jones a aidé à sauver la vie de sa mère Jill après donner du accidentellement coude lui dans la poitrine alors qu'elle était tout juste âgé de 15 mois

Les tests ont montré c'est le cancer du sein et elle a subi une opération immédiate pour enlever la bosse.

Pour tenter de vaincre la maladie, Mme Jones avait un traitement mastectomie de fonctionnement, la chimiothérapie et la radiothérapie.

Après avoir fait un rétablissement complet, elle attribue maintenant Amelia, maintenant quatre, de sauver sa vie ce jour-là.

Mme Jones, un ancienne cabine équipage accompagnateur, qui vit à Cricklade, Wiltshire, avec mari Martin, 47, un pilote d'avion, a déclaré: « Je me sens tellement chanceux d'avoir Amelia.

« C'était une tumeur en croissance rapide et si elle n'avait pas m'étaler ce jour-là je ne peux pas ont découvert la forfaitaire jusqu'à ce qu'il était trop tard.

« Elle définitivement sauvé ma vie et je me sens incroyablement chanceuse ».

Mme Jones jouait avec sa fille sur leur plancher de la salle de séjour, en mai 2007 lorsque Amelia lui même… du côté de sa gauche de la poitrine.

Elle a dit: ' il vraiment fait mal et donc je frotté à soulager la douleur. Mais ensuite j'ai trouvé une boule dans le côté. J'avais jamais ressenti l'avant, donc j'ai été vraiment choqué.

« J'ai montré il à Martin, dans la nuit et il m'a invité à consulter un médecin immédiatement. »

Famille heureuse: Mme Jones, un ancienne cabine équipage accompagnateur, vit à Cricklade, Wiltshire, avec mari Martin, un pilote d'avion et Amelia, maintenant quatre ans

Jill est allé pour voir son GP qui dit il ne crois pas qu'il avait quelque chose de grave, mais qu'il lui renvoie à l'hôpital de l'avoir vérifié.

La mère-de-one a dit: « J'était jeune et n'avait pas antécédents familiaux de cancer du sein dans ma famille, afin que le médecin ne pensais pas que c'était quelque chose de s'inquiéter, mais dit il désignerait me juste pour m'assurer ».

Elle est allée à la Great Western Hospital à Swindon pour une mammographie et biopsie et puis une semaine plus tard médecins a brisé la nouvelle dévastatrice pour elle qu'elle avait un cancer du sein.

C'était un cancer trois grade agressive, et ils avaient pris il juste à temps avant il se propage dans ses ganglions lymphatiques.

Elle a dit: "j'étais absolument dévasté. J'ai eu une fille âgée de 15 mois et m'a été dit, j'ai eu un cancer du sein. J'étais juste engourdie avec le choc.

« C'était une attente tendue, mais ensuite, ils ont découvert il n'avait pas répandu partout ailleurs, qui était une telle réparation.

« Ils il avaient pris en temps - et c'est tout grâce à Amelia ».

Elle avait l'opération un mois plus tard où chirurgiens enlevé la forfaitaire, mais elle devait alors avoir une autre opération tout de suite pour supprimer plus de tissus environnants.

Elle a ensuite subi une série de traitements de chimiothérapie intensive qui termine à la fin de décembre 2007.

Découverte chanceux : Jill dit « j'ai eu une tumeur en croissance rapide et si Amelia n'avait pas m'étaler ce jour-là, je n'aurais pas ont été tellement chanceux »

Elle a dit: ' il était difficile de faire face à la chimiothérapie et cherchant à s'occuper d'Amelia en même temps.

« Mais heureusement elle était trop jeune pour poser des questions sur ce qui m'arrivait.

« J'ai perdu toutes mes cheveux après seulement trois semaines de la chimiothérapie. Je poussais Amelia dans la pram dans le parc un après-midi quand tous mes cheveux juste commencé souffler dans le vent. C'est déchirant. »

Mme Jones reste clair du cancer pour une année, mais ensuite en décembre 2008, les tests ont montré qu'il avait revenir une seconde fois.

Elle a dit: ' je fut dévastée lorsqu'elle est revenue. J'avais toujours été tellement sain. J'aller à la salle de gym, quatre fois par semaine, manger sainement et ne fument et seuls boire avec modération.

« Donc je comprenais juste pourquoi il était arrivé à moi comme ça.

« Ma seule chance était maintenant d'avoir une mastectomie, donc je n'a pas hésité. M'avait dit il n'avait pas n'importe où ailleurs répandre la veille de mon 40e anniversaire, qui a été le meilleur cadeau d'anniversaire je pourrais ont demandé des. »

Médecins avaient également de mettre son corps dans la ménopause précoce avec le traitement de la toxicomanie, parce que son type de cancer du sein est affectée par les hormones femelles.

« Pour cela signifiait qu'elle ne pouvait pas avoir un autre enfant.

Elle a dit: « nous avions prévu d'avoir un frère ou une sœur d'Amelia, donc il est bouleversant que je ne pouvais pas avoir un autre bébé. Mais nous pensons aussi chanceux d'avoir Amelia. »

Mme Jones est clair depuis son deuxième opération, et un bilan de ces dernières ne montre aucun signe du cancer de retour.

Elle a dit: « J'ai eu une tumeur en croissance rapide et si Amelia n'avait pas m'étaler ce jour-là, je n'aurais pas ont été tellement chanceux et le cancer puisse se propager rapidement.

' Lorsqu'elle est vieille assez je lui dira comment elle a sauvé ma vie.

View the original article here