Médecins m'excuser après qu'ils ont raté 39 chances pour diagnostiquer la tumeur qui a tué le pensionné

Par Jessica Satherley

Dernière mise à jour à 17:02 au 31 août 2011

Jean Cross est décédé à l'hôpital du Dr Gray Elgin

Chefs de santé ont présenté ses excuses à la famille d'une femme dont le cancer du poumon a été manqué - même si elle a été vu par des médecins 39 fois en trois ans.

Jean Cross, 60, mort seul dans une toilette à l'hôpital après avoir mal diagnostiqué avec une « épaule congelée » lorsqu'elle avait effectivement une tumeur si vaste, il était urgent dans ses bras.

À plusieurs reprises, elle s'est rendue à son centre de santé local sur trois ans et a été prescrit des analgésiques et conseillé d'avoir de physiothérapie pour une épaule congelée.

Mais Jean, de Moray, en Écosse, est mort sur un plancher de toilette hôpital le 5 avril, quelques heures seulement avant les résultats d'analyse enfin révèlent la tumeur.

Des représentants de l'hôpital et son GP ont maintenant admis erreurs ont été faites par des médecins qui traitement.

Un médecin à la chirurgie GP a dit sa famille: « Clairement, ce que nous pensions a commis une erreur avec elle malheureusement a fait pas forcément le cas. »

Mari des Mme Cross Colin rompt down en larmes après la réunion avec les représentants de Grampian NHS et dit tous il avait voulu pour quelqu'un de reconnaître il y avait eu des bévues et m'excuser.

Mme soignant Cross a commencé à obtenir des douleurs dans son épaule en février 2008 et a été vu à plusieurs reprises au Centre de santé de Ardach à Buckie, Moray, en Écosse.

Sa famille a déclaré dossiers médicaux a montré qu'elle alla chez le médecin 39 fois avant de mourir à l'hôpital du Dr Gray Elgin.

Son mari est étonné par sa mort. Il réclame une enquête et appelé à son médecin de famille, Gordon Pringle, à démissionner.

Les représentants de l'hôpital du Dr Gray, le service d'out-of-heures de service d'urgence de Grampian médicale (G-MED) et le Centre de santé de Ardach ont rencontré proches de Mme Cross Elgin.

Son mari, leur a dit il y a un certain nombre d'inexactitudes dans une lettre, qu'il a reçu de Service de rétroaction Grampian NHS en juin.

Mme Cross équipages vus à plusieurs reprises au Centre de santé de Ardach à Buckie, Moray, en Écosse, (photo)

Selon lui, un rapport rédigé par un médecin sur appel qui a visité Mme Cross à son domicile le 3 avril était incorrect.

Il a également rejeté les revendications par le médecin qu'elle avait une "longue discussion' avec eux et qu'ils étaient heureuses de communiquer avec leur GP 'première chose dans la matinée'.

M. Cross a déclaré aucune longue discussion a eu lieu et qu'il « supplia » l'infirmier à admettre son épouse à l'hôpital parce qu'elle était dans l'agonie.

Il a dit que le médecin lui a assuré que l'hôpital aurait « juste envoyer son domicile à nouveau ».

Dr Alison Douglas, un partenaire au Centre de santé de Ardach, a souligné que l'équipe il regrette la manipulation des soins de Mme Cross.

Elle a dit: ' au nom de tous, chacun de nous, au Centre de santé de Ardach, je tiens à m'excuser.

« Clairement, ce que nous pensions était malheureusement mal avec elle ne tenait pas être le cas et quiconque est impliqué avec votre épouse pensé qu'ils agissaient dans son intérêt supérieur et ils ont été profondément choqués de trouver qui n'était pas le cas. »

Après la réunion, a déclaré M. Cross: « J'ai pleuré sur l'escalier en face de ma fille et un fils. Excuses est tous voulu. Je me sens beaucoup plus heureux maintenant. Je pense que 20 tonnes ont été prises hors de moi.

« Je voulais simplement la justice pour Jean. Je savais qu'elle avait été mal traitée. Je voulais faire admettre que. »

Un porte-parole du NHS Grampian dit questions non soulevées dans la plainte initiale seraient examinées.

Elle a dit un autre réunion prévue avec la famille de Mme Cross prendrait un « aperçu détaillé » à l'enquête sur les soins qu'elle a reçu à l'hôpital du Dr Gray.

View the original article here